Veguherandina ferhengên Babylon ji Stardict re

Pêşî herin malpera Babylon û ferhengan bidaxin (Min Tirkî-Kurdî daxist).
*Jibo veguherandinê bernameyek bi navê dictconv hewce ye, lê wê derê bidaxin.
*Piştî daxistinê, ser peldankê rast bitikînin û "Li vir derbixe" bitikînin.
*Ji "Synaptic Package Manager" ê "libxml2-dev" sazbikin.
*Termînalê vekin û herin cihê we peldank daxistî û

cd dictconv

binivîsin.
*Paşê wê binivîsin:

sudo ./configure

*Paşê jî wê binivîsin:

sudo make all install

Niha bername sazî bû lê bernameyek din jî hewce ye. Herin Synaptic û "dictzip" sazbikin.
Termînalê de herin cihê pela ferheng têda ye (mînak; pela min daxistî li peldanka Ferheng de bi navê trku.bgl ye)

cd Ferheng

Paşê jî

dictconv trku.bgl -o trku.ifo

trku.bgl pela heyî bû û trku.ifo pela min divê xwedî bim e, we çi nav bivê hûn dikarin bidin pelê "-o navêpelawe.ifo"
Heke tu pirsgirêk tune be ê sê pel peyda bin.

trku.ifo
     trku.idx
     trku.dz

Peldankekê çê bikin û wan her sê pelan têxin nav wê peldankê de(peldanka min trku ye).
Niha emê wê peldankê beherin peldanka StarDict ê.

sudo mv trku /usr/share/stardict/dic

Heke hişyarî bide, herin cihê stardict ê binêrin ku dic tê heye an na. Heke tune be peldankekê bi navê dic çê bikin.
Niha StarDict vekin û jêrê milê rastê "Ferhengan îdare bike" bitikînin û paceya vebûyî de "Manage Dict" bitikînin, ferhenga xwe hilbijirin.